Added: Nov 23, 2008
From: rocmuniz
Duration: 5:21
En Español: La verdad sobre Sinval (padre de Junior) fue revelada; Junior se encuentra recostado en el sofa, mirando el portaretrato vacio (sin la foto de su padre) y dice "ahora te conozco, Sinval. Ahora sé quién eres". Zeca golpea la puerta (a pesar de estar abierta) y dice "Junior". Junior se sienta y mira para el lado de la puerta. Zeca pregunta y puede entrar. Junior se va levantado, y quedando de espaldas a la puerta, dice "entra, Zeca, entra" Junior esta con cara de pocos amigos. Zeca habla "vengo para saber si estas necesitando algo, si te puedo ayudar de alguna forma" "Ay, Zeca, esta vez se me cayo la venda de los ojos". "Ya se, Junior" "Yo creci la vida entera, Zeca, con mi madre soplandome en el oido lo que era cierto y lo que era errado, que mi padre era asi y asa, que mi padre era un idolo, que era un heroe. Que donde estuviese estaria observandome, viendo si cumplia con sus expectativas, si alcanzaba las metas que êl tenia sobre mi" "Claro", dice Zeca. Continua Junior: "Y sabes cual era su sueño? Que yo fuese igualito a êl, que yo fuese identico a êl; eso era lo que mi madre siempre me decia: tu eres igualito a tu padre. Y sabes que, Zeca, yo no soy nada igual a mi padre, yo gusto del arte. Yo me daba cuenta, Zeca, que lo mio era otra cosa, que lo mio no es ser peon, no son los toros, no es el rancho, nada de eso. Yo creci con mi madre diciendome lo que era cierto y lo que era errado" Zeca sonrie y dice "tu madre es un fuego, no es asi?". Ellos se sientan en el sofa. Junior dice que su cabeza esta hecha una confusion, que se siente completamente confundido. Zeca dice "por lo menos hay una ventaja en todo esto: tu ya no tienes que ser parecido con nadie, ahora tu puedes ser tu mismo" Junior, que estaba mirando al frente, ahora mira a Zeca; ambos sonrien. Junior dice: "Zeca, tengo hasta verguenza de hablar contigo lo que quiero hablarte. Porque en verdad creo que eres la unica persona en la que confio en este momento. Estuve bastante triste, Zeca. Tu propia madre diciendote que tupadre era una basura, que no valia nada. Pero al mismo tiempo senti un alivio tan granda, Zeca. Una sensacion de libertad, una ligereza al saber que ya no preciso parecerme a mi padre" Zeca le dice que se imaginaba que Junior se iba a sentir de esa manera. Junior se levanta del sofa y dice: "mira quê loco: estoy sientiendome bien porque mi padre era una basura. Fijate lo que hizo mi madre! Da para pensar: estoy sintiendome bien porque no preciso ser como mi padre" Zeca entonces se levanta del sofa y dice "vamos a ver si ahora vas a tener el coraje se ser tu mismo". Ellos se miran; Junior vira y se aleja. Cuando se detiene, vira otra vez y dice "qué estas queriendo decir con eso?" "estoy hablando sobre todo, Junior". Junior dice "entonces, tu estas queriendo decir si ahora voy a tener el coraje de..." Zeca es quien completa la frase diciendo "asumir, Junior, asumir. Asumir la persona que te gusta". Luego, aproximandose a Junior continúa "en vez que seguir noviando con una, noviando con otra, casandote con una, casandote con otra. Solo para satisfacer al mundo, a tu madre, a los demas". Zeca ya esta frente a frente con Junior. Junior dice "parece como si supieras de quién estoy gustando!". Zeca responde "yo sé. Puede ser muy bueno, va a ser muy bueno si tu quieres, porque yo tambien gusto de ti" Junior se da vuelta, sibilante. Zeca se pone al lado de él y toma la mano de Junior. Ellos entrelazan las manos. Junior da un suspiro. Ellos se vuelven y se miran, pero repentinamente Detinha entra al cuarto llamando por Junior. Junior y Zeca sueltan las manos. Junior se aleja rapidamente para el otro lado del cuarto. Detinha se detiene para mirar a Zeca. Bebela le cuenta a Junior que el hombre que estaba preso no era Sinval. Al mismo tiempo que ellas le hablan a Junior, Zeca toma su sombrero y se va alejando hacia la puerta. Las mujeres le dicen a Junior que Neuta les dijo que Sinval esta realmente muerto. Junior está sin palabras por lo que acaba de pasar con Zeca, entonces finge diciendo que esta conmocionado por causa de la noticia que ellas le dieron. La escena continua. Em Português: A verdade sobre Sinval foi revelada e Júnior está deitado no sofá e olhando para o porta-retrato vazio sem a foto do pai e diz: "Agora eu te conheço Sinval. Agora eu sei quem é você." Zeca aparece na porta. Ele bate, apesar da porta estar aberta. Ele diz: "Júnior". Júnior que está no sofá, senta e olha para porta. Zeca pergunta se pode entrar e Júnior vai se levantando. Júnior fica de costas para Zeca e fala: "Entra Zeca, entra aí". Júnior está com cara de poucos amigos. Zeca fala: "Vim saber se você está precisando. Se eu posso ajudar em alguma coisa.
Channel: Entertainment
Tags: américa bruno carolina cordeiro cristiana erom felipo gagliasso kalache macieira samara tv
Rating: 5.00 (7 ratings) Views: 860' favoriteCount='7 Comments: 5
robertamuniz Says:
Nov 23, 2008 - Valeu!!!
mycatfox Says:
Nov 23, 2008 - Obrigado Roberta: este é um dos vídeos os mais óptimos do "júnior & Zeca" !
ebalaguer Says:
Nov 23, 2008 - ¡¡buenisimo¡
brunos3 Says:
Nov 23, 2008 - A parte das mãos se tocando sempre foi minha favorita ^^ Melhor momento dos dois <3 Diz tanta coisa de forma tão simples =] Roberta, vc é mil! ^^
thiagomelen Says:
Nov 23, 2008 - Primeirissimo aqui Roberta, video excelente.. bjão